Sakari Oramo’s last concerts as chief conductor of the Royal Stockholm Philharmonic Orchestra were an in-depth journey through the musical landscape of Jean Sibelius. A finale now turned into a documentary.