Born in Iceland, active in Stockholm and one of later years’ most noted young jazz pianists, performing here with her trio.